Epilogue of Martin

KIM, JI HOON(Martin) 

18 February, 2017 - 12 May, 2017 Comprehensive Course (12 weeks)

13 May, 2017 - 30 September, 2017 TOEIC Course (20 weeks)

[Original Korean and Vietnamese Translation]

학교에 대한 느낌 : 주변에 유흥거리도 없고 쾌적한 느낌이며 바로 앞에 바다가 있어 공부하기 좋은 여건이며 산책하기도 좋으며 2층에서 바다 보면서 휴식하면 공부에 피로가 풀림.

Feeling about E&G : There is no adult entertainment around E&G. It is very cool. Since E&G is located just in front of the sea, so it is good for student to study, go for a walk. Also, student can manage both relaxation and study.

Cảm nhận về E&G: xung quanh E&G không có nhiều chổ giải trí dành cho người lớn. Nó thì khá yên tĩnh. Vì vị trí  E&G đối diện biển, vì vậy nó rất tốt cho học viên học tập, đi bộ. Cũng như học viên vừa có thể vừa nghỉ ngơi thư giản và học tập.

다바오에 대한 느낌 : 배 타고 조금만 가면 아름다운 바다를 볼 수 있어 최고의 휴양지라고 생각함. 매연만 조금 줄어든다면 더 좋은 느낌을 받을 수 있음.

Feeling about Davao : It is easy to see the beautiful seas by ship, so it is the best place for vacation. People would get the better feeling of it when it decreases in the level of exhaust fuel in Davao city. 

Cảm nhận về Davao: Rất dễ dàng ngắm cảnh biển bằng tàu thuyền, vì vậy nó là một nơi tốt nhất cho kỳ nghỉ. Mọi người sẽ cảm thấy tốt hơn với nó khi giảm được mức độ ô nhiễm từ các ống thải nhiên liệu trong thành phố Davao.

학교, 식사, 선생님, 수업 : 식사는 아침에 조금 부실하지만 간단한 수프 정도만 추가되었으면 좋겠음. 점심, 저녁 만족도 10점 중 9점

School, Meal, Teacher and lesson : Breakfast in E&G is little poor, so I would like to suggest E&G to add more food something like soup. About the satisfaction with lunch and dinner in E&G is 9 points out of 10 points.  

Trường học , bữa ăn, giáo viên và các bài học: Bữa sáng tại E&G thì hơi nghèo, vì vậy tôi đề nghị với E&G bổ sung thêm vài món như soup. Hài  lòng với bữa trưa và bữa ăn tối tại E&G được 9 đến 10 điểm.

환경, 안전도 : 길에서 담배와 술을 할 수 없는 것과 한 시 이후에는 술판매 금지. 편의점에서 담배를 살 수 없는 규정. 밤에 택시 타도 안전하며 돌아가는(고의로) 택시 한 번도 못 봄. 항상 비슷한 요금. 어디를 가나 가드들이 항상 눈에 보임.

Environment and safety : In Davao city, people can not smoke cigarettes and drink alcohol on the street. People even can not buy cigarettes at convenience store. Selling alcohol is also prohibited after midnight 1 o'clock. Moreover, it is safe to take a taxi in the evening and I have not ever seen The driver swindling by going a roundabout way. Wherever I go by taxi, the cost is as normal as it used to be. Additionally, I could see the security man wherever I go.

Môi trường và an ninh:  Tại thành phố Davao, mọi người không thể hút thuốc và uống rượu trên đường phố. Thậm chí mọi người không thể mua thuốc lá tại các cửa hàng tiện lợi. Người bán rượu cũng bị cấm sau 1 giờ khuya. Hơn thế nữa, nó rất an toàn khi bắt Taxi vào buổi tối và tôi không hề bị tài xế lừa đi lòng vòng các con đường. ở mọi nơi tôi đi bằng Taxi, giá cả thì bình thường như tôi đã quen. Ngoài ra tôi có thể thấy bảo vệ ở mọi nơi tôi đến.